Le Cochon aux huit vœux, des Pérégrinations vers l’Ouest

Autrefois, le Cochon aux huit voeux était un vénérable immortel, un amiral céleste avec plus de 80 000 guerriers de la marine sous son commandement. Un soir, il se soûle et a fait des avances inappropriées à la belle déesse de la lune Chang’e. Il est fouetté 2 000 fois et banni dans le monde des mortels.

Conçu dans le ventre d'une femelle sanglier, il émerge sur terre comme un monstre porcin humanoïde, avec un énorme ventre, des oreilles pointues et un museau. Il s'installe dans une grotte sur le flanc de la montagne de Fuling, vivant une vie misérable.

Puis, un jour, le Cochon aux huit voeux trouve une raison d'être utile. La déesse Bodhisattva Guanyin survient - elle est à la recherche de quelques voyageurs courageux pour accompagner un moine dans un périple vers l'Ouest à la recherche des écritures sacrées. Guanyin persuade le cochon plein de remords que là est sa chance de salut - joignez-vous à la quête, protégez le moine, et gagnez du mérite. "Attendez les autres", lui dit-elle.

Mais le Cochon aux huit voeux a bien du mal à amender ses manières lascives. Il visite le village voisin de Gaolao pour enlever une jeune femme et la contraindre au mariage.

Juste alors, le Roi des singes et le Moine Tang, déjà en chemin, passent devant les villageois anxieux. Témoin de ce méchant stratagème, le Roi des singes, armé de son bâton cerclé d’or, s'en prend au Cochon aux huit voeux, armé d'un râteau. Le Singe magique triomphe, sauvant la jeune fille pétrifiée et tranquillisant les villageois.

Le Roi des singes est sur le point de donner une bonne leçon au Cochon aux huit voeux quand la Bodhisattva Guanyin réapparaît à point nommé, leur disant qu'ils sont destinés à être frères sur le même chemin. Le Cochon aux huit voeux devient sur le champ disciple du Moine Tang, et tous trois se mettent en route pour l'Inde ancienne.