Les singeries d’un super-héros

Le premier danseur Piotr Huang peut passer pour un jeune homme réservé. Mais, apprenez à le connaître, et vous découvrirez qu'il est d’une compagnie franchement amusante. Depuis quatre saisons, Huang joue le rôle du super-héros enjoué des Pérégrinations vers l’Ouest - le magique Roi des Singes. Et il nous indique que le bâton doré du singe est devenu son accessoire préféré avec lequel danser sur la scène de Shen Yun.

Le Roi des Singes est un nom familier dans toute l'Asie de l'Est. Tous, jusqu’aux tout jeunes enfants, connaissent le roi démon tout-puissant autrefois condamné à 500 ans d'emprisonnement sous une montagne, puis guidé par une intervention divine à se convertir au bouddhisme et à protéger le Moine Tang tout au long d’un pèlerinage visant à ramener les écritures de la terre que nous connaissons aujourd’hui comme étant l’Inde.

Pérégrinations vers l’Ouest - le roman aux cent chapitres de la dynastie Ming, devenu l'un des Quatre grands romans classiques de la Chine et adapté en d'innombrables films, dessins animés, pièces de théâtre, bandes dessinées et autres - regorge de leçons de morale et d'aventures fantastiques, sans parler des merveilleux pouvoirs supranormaux du Singe et de ses stupides singeries.

Aujourd'hui, nous avons pris le temps de discuter avec Huang pour savoir quel effet cela fait d'être un super Singe. 

Que pensez-vous du Roi des Singes ?

PH : J'aime qu'il soit aussi intrépide. Rien sous le ciel ne peut l’effrayer ; c'est comme s'il pouvait soulever des montagnes. Et il s'en prend toujours à quelque ennemi que ce soit.

Malgré son statut de super-héros, pensez-vous que le Singe a des défauts ?

PH : J'admire son intrépidité et sa confiance. Mais le Singe peut aussi être assez arrogant, ce qui peut lui attirer des ennuis de temps en temps. Mais ne vous en faites pas pour lui, à la fin de la journée, il s'en sort toujours.

Parmi tous les superpouvoirs du Roi des Singes, lequel est votre préféré ?

PH : Il peut voler très loin avec ses incroyables sauts ! La spécialité du Singe s'appelle "la culbute des nuages" - un saut périlleux qui l’emporte à 108 000 li (environ 55 000 kilomètres). Ce serait super utile parce que je pourrais rentrer chez moi en Pologne et voir mes parents quand je le voudrais. (Waouh, notez la piété filiale !)

Quels autres superpouvoirs aimeriez-vous avoir ?

PH : Pouvoir faire apparaître des clones de singe sortant de mes cheveux serait un tour génial. Comme ça, je pourrais venir à bout de tout mon travail d’un seul coup ! Bien que dans nos danses de Shen Yun, les acolytes du Singe ne soient pas aussi puissants que lui. Dans ce cas, je suppose que son pouvoir le plus utile serait de changer de forme. Le Singe trompe souvent ses ennemis de cette façon. Par exemple, il les trompe en leur faisant croire qu'ils ont capturé son maître, puis il se transforme  de nouveau en lui-même et les frappe quand ils s'y attendent le moins.

Y a-t-il un changement dans votre interprétation du personnage du Roi des Singes après avoir joué son rôle dans la performance de Shen Yun ?

PH : Quand j'étais jeune, je pensais que le Roi des Singes était le super-héros représentatif de la culture traditionnelle chinoise. Je ne voyais pas beaucoup de différence entre lui et les super-héros de l'Ouest comme Superman, Spiderman ou Captain America. Mais maintenant, je les trouve vraiment différents. Les super-héros occidentaux semblent vulnérables aux faiblesses humaines. Le Roi des Singes, lui, a non seulement de grands pouvoirs (et a l'air cool en les maîtrisant), mais tout au long de l'histoire, il subit aussi une épreuve qui transforme sa vie.

Au début, Le Roi des Singes regardait toutes les autres divinités de haut, causait le chaos à sa guise, et avait une haute opinion de lui-même. Il s’estimait imbattable, jusqu'à ce que finalement Bouddha Amitabha le piège sous une montagne pour le faire revenir à la raison. Puis, 500 ans plus tard, le Bouddha le libère. Dès lors, le Roi des Singes endosse une mission plus importante : protéger le moine Tang (son nouveau maître) et l'aider à rapporter les écritures bouddhistes en Chine, pour que le bouddhisme soit transmis dans tout le pays. En cours de route, Le Roi des Singes traverse 81 tribulations, et, pas à pas, apprend à devenir plus humble et à éliminer sa nature égoïste. En fin de compte, le Singe atteint l'illumination dans la « cultivation » ! (Je pense qu'aucun super-héros occidental n’a jamais atteint l'illumination.)

Qu’avez-vous appris de l'odyssée du Singe ?

PH : Je pense que chacun fait son propre pèlerinage "vers l'Ouest".  C'est juste que les écritures que nous cherchons sont uniques ; l'objectif de chaque personne est différent. Dans Shen Yun, notre mission est comparable à celle du Roi des Singes. Nous ne visons pas la richesse ou un statut très élevé dans la société. Au lieu de cela, nous continuons parce que nous avons foi dans la beauté de la culture traditionnelle chinoise, et dans le bien fondé de la faire revivre dans le monde entier.

Les interprètes de Shen Yun n'ont peut-être pas les "72 pouvoirs du Singe à changer de forme", mais chacun d’entre eux doit surmonter ses propres "81 tribulations". Parfois, cela peut devenir difficile ou décourageant, mais à la fin, comme avec Le Roi des Singes, la persévérance apportera le succès !

Des petits secrets que vous aimeriez partager s’agissant d’interpréter Le Roi des Singes ?

PH : Quand je ne suis pas vraiment d'humeur à "faire le singe" pendant le spectacle, je trouve que faire des bruits de singe sur scène m'aide à entrer dans le personnage.

Qu'est-ce que ça donne ?

PH : À peu près "Kkkh-kh-kh-kh-kkkh-kkkkkkkkkkkkkkkh !"

Voici donc le Roi des Singes du premier danseur Piotr Huang : un super-héros courageux et intrépide frayant son chemin à travers un voyage spirituel tout en combattant d'innombrables monstres en cours de route. À part ça, il fait toujours le singe !